Книга розроблена: Дольф Кесслер – фотографії | Міхіль Дріберген, Кейс ван Райвен та Руд Мей – есе | Герман Зондерланд – карти
Львів, що раніше називався Леополіс, Лемберг, Львув і Львов, є одним із найгарніших міст Європи, яке багато років ховалося за залізною завісою в Україні. Це місто, де Гітлер і Сталін дали собі волю, що спричинило систематичне нищення квітучої центральноєвропейської культури. Більшість його мешканців були вислані або вбиті. Проте будівлі на диво збереглися.
Як місто з таким величним минулим долає наслідки страшного занепаду? Як теперішні львів’яни живуть з цією спадщиною?
П’ятеро голандців заінтригувалися цим питанням. Фотограф-документаліст Дольф Кесcлер побував тут багато разів і своїми фотографіями він глибоко проникає у сучасний Львів. Журналіст Міхіл Дріберген, містобудівник Кейс ван Райвен та філософ Руд Мей у своїх трьох захопливих есе досліджують історію, сучасне й майбутнє Львова. Герман Зондерланд зробив унікальну карту-додаток до книги. Разом вони створили цю книгу як освідчення в любові до Львова, невідкритої перлини у серці Європи.
Er zijn geen items met het trefwoord paustovski
“Ця візуальна подорож зводить воєдино багатство сучасного міського життя та складність спірної спадщини у часи надії та в Україні” – Софія Дяк
“Якщо ворог стоїть біля воріт Львова, це означає надзвичайний стан для решти Європи” – Карл Шльогель
“Це перша книга яка показує Львів у повній своїй славі та у щоденній своїй боротьбі. Здобуття” - Маріон Ковальчук
Герман Зондерланд розробив унікальний додаток карт до Львова, Міста Парадоксів,
дев'ять карт показують розташування Львова та регіону Галичини від часу заснування міста до сьогодні.
Попередній перегляд можна відкрити тут! Карта з 1939 року, коли Львів був під владою Польщі.
Презентація книги у п'ятницю, 12 вересня у Палаці Потоцьких
Перші українсько-англійські книги отримають Посол Нідерландів в Україні
пан Кейс Кломпенгауер
та мер Львова пан Андрій Садовий
Час: 16.30 - 18.00 / Адреса: вул. Коперника, 15
Відкриття виставка фотографій у художній галереї Гері Боумена
Субота, 13 вересня
Виставку буде урочисто відкрито паном Богданом Панкевичем,
голландським Консулом у Львові.
Музика у виконанні Ярослава Сабова
Час: 16.00 / Адреса: вул. Наливайка, 18
Виставка триватиме до суботи, 5 жовтня
Дискусія на тему «Майбутнє Львова»
Середа, 10 вересня, Центр міської історії Центрально-Східної Європи
Яким буде майбутнє Львова?
Час: 18.00 - 20.00 / Адреса: вул. Академіка Богомольця, 6
Дискусія на тему «Майбутнє Львова»
Четвер, 11 вересня, «Комуна»
Яким буде майбутнє Львова?
Час: 19.00 - 21.00 / Адреса: вул. Галицька, 1
256 сторінок, формат: 29 x 23 см, тверда обкладинка
150 фотографій Дольфа Кесслера
3 есе Міхіля Дрібергена, Кейса ван Райвена та Руд Мей
10 карт Германа Зондерланда
Вартість українсько-англійської версії книги: 300 грн.
«Mauritsheech Publishers» спільно з видавництвом «Апріорі», м. Львів
ISBN 978-617-629-206-7
Це веб-сторінка Міхіля Дрібергена та Дольфа Кесслера
Контакти: vriendenvanlviv@gmail.com +31(0) 61528 5588
Текти на цій сторінці: Міхіля Дрібергена та Дольфа Кесслера © 2014
Дизайн: Studio Beeldstern Технічне виконання: Content Power © 2014